Author: Andy Le Peau

I've been an editor and writer for over forty years. I am passionate about ideas and how we can express them clearly, beautifully, and persuasively. I love reading good books, talking about them, and recommending them. I thoroughly enjoy my family who help me continue on the path of a lifelong learner.

The Writer’s Dream

America is the land of infinite opportunities. We can all be whatever we want to be, shape our own identity, pursue any career path, even create our own gods. Certainly there is a great deal of opportunity and possibility in America, but as a recent Chicago Tribune article suggests, it is not infinite. There can come a time when we need to give up on a dream–if only, in true American style, to pursue a different dream.
Continue reading “The Writer’s Dream”

Changing Lives

Last week the DePaul Journal for Social Justice celebrated its inaugural issue. As the opening “Letter to Our Readers” from the managing editor states, “It began with a dream. Three women with a vision to create a forum calling for justice, bringing inequalities to light and inspiring others to fight for what is right and just in this world. Beyond a dream, we had little more. No money. No office. And very few models for what we wanted to accomplish. We knew we wanted a journal unlike any other at our law school and among only a handful of public interest-oriented journals across the country.”

The three women are Jennifer Keys, Alysia Franklin and Susan DeCostanza. The last of these is my daughter.
Continue reading “Changing Lives”

Will Kindle Set the World on Fire?

Breathlessly we await this month the yearlong-rumored launch of Kindle, Amazon.com‘s electronic book reader. At a reported $400 to $500 per, will this be the e-book reader Nirvana we have all been looking for?

Not according to ComputerWorld. This and a half dozen other products like it are destined to fail.
Continue reading “Will Kindle Set the World on Fire?”

Extreme Makeover: Vanity Publishing Edition

Vanity publishing. It even sounds a bit sleazy, doesn’t it? Paying a “publisher” to print and distribute your work has always had negative connotations in publishing. If a legitimate firm won’t produce your book, there must be something wrong with it. Right? Either it is commercially unviable or editorially substandard. It means someone is doing it just to satisfy their vanity.

No more. Vanity publishing has had an extreme makeover.
Continue reading “Extreme Makeover: Vanity Publishing Edition”

On the German Front

[Here’s Andy’s latest report from the Frankfurt Book Fair.]

So who have Ellen and I been meeting with here in Frankfurt and what are they interested in?

We have met with Catholic, Protestant, Orthodox and general market publishers from all over the world. Some have wanted to get reading copies of one book. Some have wanted to look at several.

A publisher in India wanted to see How We Make Your Kids Angry.

A publisher in Sweden wanted to look at The Gift of Being Yourself.

A German publisher was interested in Deep-Rooted in Christ, a book we published by Joshua Choonmin Kang, a bestselling Korean author who pastors a church in Los Angeles.

A Norwegian editor wanted to see a book we publish on a Christian view of economics–Bulls, Bears and Golden Calves.

A Brazilian wanted to consider an IVP Academic book Rediscovering Paul.

A publisher from Korea was interested in Discipleship Essentials.

A Spanish publisher wanted to see Invitation to Solitude and Silence.

Usually publishers are interested in books under 200 pages because of the cost of translation. And often readers from other countries who might want to read our larger and higher level academic books already know English, so translations are rarely necessary or feasible. At the same time, many of these publishers already have authors from their own countries writing on some of the topics we publish and in a much more contextualized way.

Even with these factors in play, each year we continue to increase the number of contracts we write for translating our books. The substance and thoughtfulness of our books contribute to the good reception many of our titles receive. While contracts are rarely signed at Frankfurt itself, important groundwork is laid for future agreements.

Last night Ellen Hsu and I enjoyed dinner as guests of Brunnen Verlag–Giessen along with about a dozen others. Since we do business all day, our hosts said this was a time for a relaxed social visit. We ate at a restaurant whose name translates roughly as “Beautiful View,” which it did provide, overlooking the city lights of Frankfurt from the outskirts of the city. Dinner was served on the more relaxed Eurpoean timetable which allowed for a pleasant evening with our German friends and several of our counterparts from other U.S. publishers.

What is the news on the rail strike? It changes minute by minute. This morning it was on, so we once again took a cab instead of using the commuter rail service. But word now is that more trains are running. So perhaps the union feels it has made its point for the moment by disrupting the morning commute–then again, maybe not.

Frankfurt Update

[Here Andy offers another dispatch from Germany.]

Sights. The first impression you get of the Frankfurt Book Fair is its sheer size. It spreads out over six buildings, each of which could easily hold four football fields. Many of the exhibit halls have three or four levels as well. The vastness of the space filled with so many publishing exhibits can be overwhelming. The wife of one publishing friend decided she was going to walk every level of every building. It took her six hours.

Smells. As I was entering Hall 8.0 where IVP’s booth is found I suddenly realized that the friendly, familiar smell in the air was that of books. It was like walking into a bookstore and being enveloped by that reassuring scent. It was gratifying to know there are so many books in the world that it could fill this and every hall.

Tastes. Of course the vendors offer coffee and German pastries. You can also find bratwurst and, yes, frankfurters!

Sounds. Like many huge trade shows, the drone of conversation that pervades the exhibit hall can be subtly wearing as the day goes on. It is surprising how much the noise, which you are barely aware of in the course of the day, can be so draining.

Touch. Shaking hands is repeated many times, greeting friends, colleagues and new publishers we may do business with. Yes, we are trying to interest others in translating or publishing our books, and us theirs. But it is a low-pressure exchange on both ends. Everyone knows it is in everyone´s best interest to get a good match between book and publisher and not force something on someone that won´t fit. The human element is still strong in the publishing culture.

And what about the train strike? We heard it was to be on for today. So last night three of us (IVP colleague Ellen Hsu, IVP-UK colleague Steve Carter and I) booked a taxi to take us from our hotel to the book fair this morning. We allowed an hour and a half for the extra rush hour traffic that the commuter rail strike would cause. It took us 15 minutes! So much for extra traffic. As it turned out, the strike had been delayed. It has been hard to know what exactly the news reports are saying when we don´t speak German and because even the Germans don´t seem to know what is going on. For now it looks like negotiations will be in process today and tomorrow, so we are not likely to see a strike during our stay. Not a disappointment.

Vice President of Looking Out of the Window

The story was a legend in my family when I was growing up.

Once my mom went to have lunch with my dad, who worked as an executive at a company in downtown Minneapolis. When she got to his office she saw him behind his desk with his back turned to the door, looking out the window. She was so impressed by how hard he was working that she immediately elevated him to “Vice President of Looking Out of the Window.”
Continue reading “Vice President of Looking Out of the Window”